登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

青山依旧在

闲看夕阳红

 
 
 

日志

 
 

诗律通讯:致 喜欢《观女花泳》朋友的信  

2008-08-26 11:18:32|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

致 喜欢《观女花泳》朋友的信

亲爱的先生:
    您好!
    拙作‘观女花泳’让您喜欢,让我感到荣幸!
    不怕您笑话,文字和电脑,我属大路货。
    奥运前期,我琐事缠身,未能观赏奥赛,错过许多难逢的观赏节目。但
因〈如何学写律诗〉一帖,常有喜爱律诗的朋友垂询,偶尔作答。迨至奥运开幕十天后,方能每天下午看中央一套,犹同‘井蛙窥天’,挂一漏万。即
使如此也让我大饱眼福。
    女子花样游泳的精彩是难以言状的。我的文字是无法记其‘绚丽’的万
一。但“无知者无畏”,我还是不揣浅陋,作了一试。
    关于《观女花泳》,我首先想到的是‘碧波荡漾’;在方位上想到‘水
中央’。于是这一句的初始是“碧波荡漾水中央”,成了‘平起平收式’,即‘平平仄仄仄平平’。但‘碧’属‘仄’,‘波’是‘平’,‘仄平脚’第一字用仄,犯“孤平”,为诗家大忌。这平平脚七言第一字可平;但接下来是三个仄,于是将‘碧’易为‘清’,读起来就通畅些。【仄平脚须留意
‘孤平’】
  接下来想到的是‘荷花出水’,清纯艳丽,秀色可餐。为了‘押韵’,
下句脚宜是‘皇’音,于是想到与女性切贴的‘凤凰’。在水里出现的只能是‘水’凤凰,但上句已有“‘水’中央”;为了减少‘重复’(一首诗里重复出现同一字谓之‘犯复’,绝句不严限。),将上句‘水’改为‘位’
,‘仄’音不变。
  根据“联内平仄对”的原则(参见〈如何学写律诗〉),第二句应是仄
起平收。
  第三句按照“联间平仄同(即粘)”(参见同上)也应是‘仄’起。根
据‘奇’句不押偶句押(韵),应是仄收。因为舞姿的多变我想到‘千姿百态’,但因“粘”的需要,乃将词序颠调一下,与第二句前四字‘仄仄平平
’能“粘”了。
  由于千变万化的状态我想到‘目不暇给’。但除‘暇’字外,均是‘仄
’音;而‘三仄尾’为诗家必忌(参见同上)。且语意不吻。于是将‘不’换为‘难’(平水韵十四寒),这便成了“仄平仄”尾,虽属特例;且在意思上与‘目不暇给’吻合。虽不尽人意,可以勉强点(按二四六分明这属拗
)。于是再调整成现在的样子,是律句了。
  我从十九日起每天下午看中央一套约五小时。既要看屏幕上的图象,又
要捕捉所谓‘灵感’。驽钝如我。显然力不从心。不熟之处,尚请海涵!
  律诗是有规范的。科举取士时代,‘出韵’即为‘不合格’。律诗当然
也要‘与时俱进’,〈中华新韵〉出版应是一种尝试。如同文字改革,倘使
各行其是地简化汉字,那还能看懂报章杂志么?
  班门‘献’斧,汇报如上。   顺致
真挚的敬意
 
附:  观女花泳
清波荡漾位中央
初绽芙蕖水凤凰
百态千姿难给目
心弦紧扣共飞扬

                                                            

  评论这张
 
阅读(72)| 评论(0)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018