关于长文《赋》的通讯
七绝：题湿地公园
湿地公园石板铺 盆花圈木护栏居
那堪笑料长文赋 裏里难分别字糊*
仄起平收 宽韵 圈（juan 四声）
【原文】：“叠峰翠嶺 绵延千裏”
在使用繁体字的年代，裏：裏外；里：里程；各司其职，互不取代。
汉字简化后，里：身兼二职；裏;退休。
尊敬的先生：
向您致敬意！
上面的七绝，是某天傍晚，我和孩子驱车路过“湿地公园”。那个长幅金字让我停了下来。正好看到“叠峰翠嶺，绵延千裏”，觉得无论从繁简体角度，或都有可商榷的余地。
后来再看看，又看到“迄今千又三百余年矣”。
“子曰：吾十有五，而志于学”（《论语》）
“其为时止十有一月耳”（《五人墓碑记》”
“有（you入声）”，连词，连接整数和零数，如上；也作副词，表示重复或继续，作“再”“更”解。
“又”，副词，表示更上一层。
“其后四年，而归视尔；又四年，吾往河阳省坟墓···；又二年，吾佐董丞相於汴州···”（《祭十二郎文》）
用途“多合一”的简化字，在恢复繁体字使用的过程中，闹出不少闹出不少“扫盲级”的笑话，本不为奇。而那些可以左右者，对于后代误以为正确而援引之，竟可漠然置之，佩服！
另，“北滨”、“南接”、“上引”、“下控”。按地图平面方位，上北下南已明，再“上引”“下控”，不好界定。用于《长江赋》倒确切；用于00，近乎牵强。
尊敬的先生：如果我的上述看法中有一点能成立，那么我给您写信的原因也就随之成立。
一、人们在提到00的同时，自然提到李白、杜牧、包公、岳飞。您在00主事多年，自然也会提到您的。如果后人认为您日理万机，无暇顾及，自然无伤大雅；
二、公园游人聚散，“人文荟萃”的00人“习焉不察”，倒无所谓。但开放后的今天，至今或仍用繁体字的港、澳、台同胞，还有海外侨胞，他们会不会认为“面子”都这样，那“裏子”又如何？顺祝
工作顺利 ld0551@qq.com
评论